张信哲厦门演唱会被“爱如潮水”闽南语难倒

张信哲在12月9日“回乡”在厦门演唱（他祖籍福建厦门），和粉丝们说“哩厚哇厚大给厚” （闽南语：你好我好大家好）！

对张信哲来说，厦门这座城市意义非同一般，让他倍感亲切。在演唱会现场准备唱《上海姑娘》时，他一声闽南话：“厦门的朋友，厦门的姑娘在哪里？”打动了现场三万歌迷的心。他还把歌词“上海小姑娘”改成了“厦门小姑娘”，台下欢呼声响彻整个体育场上空。不知这次的狮城演唱会，是否改成“新加坡小姑娘”？

现场如同大型KTV

众所皆知，张信哲的现场演唱会如同大型KTV，厦门更是如此。《爱如潮水》的开场音乐响起，全场欢呼，开始大合唱。每次与观众互动环节，也都被歌迷热情的欢呼声包围，经典歌曲更是首首大合唱。

在最后的致谢环节，当张信哲在台上感谢到场的每一位歌迷朋友时，他们以震耳欲聋的欢呼声，给了最真诚最直接的回馈，“张信哲我爱你”的呐喊声，让全场所有人为之震撼，情不自禁地拿起手机拍下这感人的瞬间，也让张信哲感受到了家乡歌迷的热情告白。

被《爱如潮水》闽南语难倒

张信哲对闽南语自信满满，但被问 “爱如潮水” 的翻译时却被难倒，他深思了一下笑说：“绝对绝对不是什么什么水，‘太想爱你？’......还是 ‘回来’吗？”最后还是翻译不出来。

“未来式2.0”从今年4月开始到现在，张信哲用音乐回馈给歌迷一场又一场的视听盛宴。